I'm not really sure of all the details on how this product works since I just installed it yesterday. However, I did notice that it installs and publishes a module that adds the tracker code. You shouldn't have to manually add the tracker code. Perhaps doing so has caused the issues you're seeing.